블로그 이미지
빠오징(寶敬)

태그목록

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

글 보관함

calendar

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

건목

2016. 12. 23. 15:34 | Posted by 빠오징(寶敬)

 : 정성들여 다듬지 않고 거칠게 대강 만드는 일, 또는 그렇게 만든 물건

'우리말고운말' 카테고리의 다른 글

민충하다  (0) 2017.11.10
굽바자  (0) 2017.01.21
간정되다  (0) 2016.12.05
어색한 표준말들  (0) 2016.10.28
지질펀펀하다  (0) 2016.09.23

눈 오는 저녁 숲가에 서서* /로버트 프로스트

2016. 12. 5. 16:54 | Posted by 빠오징(寶敬)

 

 
여기 이 숲이 누구의 것인지 나는 알 것 같다.
하지만 그의 집은 마을에 있어;
내가 지금 그의 숲에 눈이 덮이는 것을 보려고
여기 멈춰선 것을 그는 알지 못하리라

 

내 작은 말도 필경 이상하게 여길 것이다
가까운 곳에 농가도 없는 이 곳에 멈추는 이유를.
숲과 얼어붙은 호수 사이에서
한 해 가운데서도 가장 어두운 이 저녁에.

 

내 말은 방울을 짤랑 흔들어본다
무슨 잘못된 것이라도 있는지.
무슨 다른 소리라곤 오직 느린 바람에
솜털 같은 눈송이가 휩쓸리는 소리뿐.

 

숲은 사랑스럽고 어둡고 깊다.
그러나 나는 지켜야 하는 약속이 있고
잠들기 전에 몇 마일을 더 가야 한다.
잠들기 전에 몇 마일을 더 가야 한다.

재미있고 감동적이에요. 한번 볼만해요.

2016. 12. 5. 16:46 | Posted by 빠오징(寶敬)

A> 既好看又感人值得一看

재미있고 감동적이에요. 한번 볼만해요.

 

B> 听你这么一说我也想看了

그렇게 얘기하시니, 저도 보고 싶어지네요.

'중국어도 알자' 카테고리의 다른 글

이번 일은 다 내탓이야.  (0) 2017.05.31
이건 너무 귀한 거라 받을 수가 없어요.  (0) 2017.01.21
<빙빙 돌리지 마>  (0) 2016.10.01
미안해요, 내가 다 먹어 버렸어요.  (0) 2016.09.09
선풍기 있나요?  (0) 2016.07.28

머리 혈

2016. 12. 5. 16:41 | Posted by 빠오징(寶敬)

'한자를 알자' 카테고리의 다른 글

속일 만  (0) 2021.09.22
버선 말  (0) 2017.11.10
막을 차  (0) 2016.10.01
마실 삽  (0) 2016.09.23
납향 랍  (0) 2016.07.11

간정되다

2016. 12. 5. 16:40 | Posted by 빠오징(寶敬)

 : 앓던 병이나 소란하던 일이 가라앉다.

'우리말고운말' 카테고리의 다른 글

굽바자  (0) 2017.01.21
건목  (0) 2016.12.23
어색한 표준말들  (0) 2016.10.28
지질펀펀하다  (0) 2016.09.23
펀펀하다  (0) 2016.09.09

인생은 리허설이 아니다.

2016. 12. 5. 16:24 | Posted by 빠오징(寶敬)

Life is not a rehearsal.

이전 1 다음